The Reversal es un relato sobre las fuerzas de la industria, materializadas en una obra titánica: la reversión del río Chicago y la construcción del Canal Sanitario de la misma ciudad en el año 1900. Celebrada como un triunfo del progreso histórico y la ingeniería ambiental, la obra pronto mostró su anverso: la muerte de cientos de trabajadores y el ecosistema del valle del Río Illinois devastado por las inundaciones. La ingeniería del capitalismo en tensión perenne con los cuerpos precarios: humanos, ambientales, de agua. La pieza de Jennifer Boles es un relato fragmentado (compuesto con miles de negativos en placa de vidrio, de los cuales reproducimos un puñado), que se hila por una destacada narrativa sonora de Suli Stuelpnagel. Un archivo que, 120 años después de su registro, se reanima por la vía del arte para mostrar los monstruos de los sueños del capital.